Все текстовые материалы и медиа файлы публикуются под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0)
Китайские сады, как стиль ландшафтных садов, существуют уже более трех тысяч лет: от огромных императорских садов, которые были призваны впечатлять иностранных гостей, до маленьких укромных уголков, что создавали в своих усадьбах аристократы для уединения. Почти в каждом крупном европейском городе можно увидеть посреди городского парка восточные пагоды, горбатые мостики, переброшенные через пруды, утопающие в густой зеленой растительности, но лишь в Китайском саду, разбитом в самом центре Цюриха, туристы забывают о том, что находятся в европейском государстве, а не где-нибудь в Азии, в гостях у самого императора.
Традиционный китайский сад Цюриху был подарен городом-партнером Куньмин и построен лучшими китайскими мастерами садового искусства. Здесь нет ничего лишнего, все пространство идеально продумано согласно древним традициям. Территория прямоугольной формы была огорожена высокой стеной, создающей ощущение некой интимности, присущей восточным садам. Лишь небольшие окна с решетками из бамбука позволяют взглянуть украдкой, что скрывает прекрасный оазис. Стены венчают скульптуры китайских драконов, а углы – скульптуры второго из девяти сыновей дракона по имени Чивен. В Китае фигуры Чивена можно увидеть на крышах многих построек, так же как в европейских странах скульптуры гаргулий.
У центрального входа в сад посетителей встречает золотая пластина с надписью «Китайский сад». Красного цвета ворота украшены резными панно с отрывками из популярных народных китайских сказок. Центральное место в саду занимает искусственный пруд со скалой и павильоном. Вода и камень с давних времен украшали сады императоров, символизируя инь и ян, а круглый павильон символизирует дружбу двух городов-партнеров – Куньмина и Цюриха. Особого внимания заслуживает так называемый водный дворец. Его стены, двери и окна расписаны скромно намеренно, чтобы не отвлекать внимание посетителей от вида на все самые важные элементы Китайского сада.